| |
| Ex-police
chief defies condition as he fashions new life |
| |
In
1996, Nakamura announced he had a "chronic, progressive neuromuscular
condition."
The Doctors aren't sure what to call his disease, Nakamura said.
It appears to be a cousin of muscular dystrophy rather than
the muscles.
Nakamura takes $600 worth of drugs each month - paid for by
health insurance - to slow the deterioration. Twice a week,
Dr.Kwang Chai of the Chai Health Center also treats him with
shiatsu massage to make his body more relaxed, herbal medicine
to strengthen his organs, acupuncture to stimulate nerves and
cupping to increase circulation.
In the year since Nakamura was referred to the center, Dr.Chai
has never charged him.
"As the police chidf, he gave us a great community service,"
said Joon Chai, interpreting for his father. "We want to
give him a community service in return."
"People call me courageous. "I'm not courageous,"
Nakamura said.
He does worry that he might have passed the disease on to his
sons Reid, a Maui police officer on Molokai, or to Keola, a
senior at the University of Nevada Las Vegas.
So far they haven't shown any symptoms.
"A lot of people see me struggling to get up and think
I'm in pain," he said. "I'm not in pain. I don't want
people to think I'm suffering." |
| |
The
Honolulu Advertiser
Saturday, December 26, 1998 |
| |
|
|
| |
| ³ªÄ«¹«¶ó
°æÂû±¹Àå °í·Á ÇÑÀÇ¿ø Åë¿øÄ¡·á |
| [Dr. Chai Treated
the chief of police Mr. Nakamura for over one year] |
| |
|
|
|
|
Àü½Å±ÙÀ°¿¡ ÈûÀÌ ºüÁö´Â ±ÙÀ° À§ÃàÁõÀ̶ó´Â ƯÀÌÇÑ
º´À» ¾Î°íÀÖ´Â ¸¶ÀÌŬ ³ªÄ«¹«¶ó È£³î·ê·ç °æÂû±¹ÀåÀÌ °í·ÁÁ¾ÇÕÇÑÀÇ¿ø¿¡¼ Á¤±âÄ¡·á¸¦ ¹Þ°íÀÖ´Ù.
´ëüÀÇÇÐ Ä¡·á¹ýÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °í·ÁÇÑÀÇ¿øÀ» ã°íÀÖ´Â ³ªÄ«¹«¶ó±¹ÀåÀº [2ÁÖÀÏÀüºÎÅÍ Ã¤±¤¿õ¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Ä§°ú ¾à¹°
Ä¡·á¸¦ ¹Þ°í Àִµ¥ ¹ú½á Â÷µµ¸¦ ´À³¢±â ½ÃÀÛÇß´Ù.]¸ç ÈíÁ·ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.
ÇÑÆí ä¿øÀåÀº ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ºÎ¸ðµé¿¡¼¼ º¸¾àÀ» ¼±»çÇϰí ÀÖ´Ù. |
| |
|
|
The
Honolulu Advertiser
Saturday, December 14, 1997 |
| |
|
|
|
|
| |
| °ü±¤°´ À§¿ë¼·¾¾ À§±â³Ñ°Ü
-䱤¿õ ¹Ú»ç ħ±¸Ä¡·á·Î Èñ¸Á |
| [Dr.
Chai helped to save Mr. Wi's life who was a tourist and stroke
patient] |
| |
|
|
|
|
°ü±¤¿©ÇàÁß Á¹µµÇÑ À§¿ë¼·¾¾°¡ °è¼Ó È¥¼ö»óÅÂÀÌ´Ù.
¾ÖŸ°Ô ±â´Ù¸®´ø °¡Á·ÀÌ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µµÂø, º´°£È£¿¡ µé¾î°¬Áö¸¸ ȯÀÚÀÇ »óÅ´ ³ú»ç»óÅ·ΠÁøÀÔµÈ °ÍÀ¸ ·Î ÆÇ´ÜÇϰí
ÀÖ´Ù. ½ºÆ®¶÷ º´¿øÀº ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼µµ ±Ç À§ÀÖ´Â ÀÇ»çµéÀÌ Áý¹«ÇÏ´Â º´¿øÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ°í ÀϹÝȯÀÚº¸´Ù À§±ÞÇÑ
ÁßȯÀÚµéÀ» ¸¹ÀÌ ´Ù·ç´Â ½ºÆ® ¶÷ º´¿øÀº ÁÖ·Î »ó·ùÃþ ȯÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£°íÀִµ¥ À§¿ë¼·¾¾ÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ ÇÚ¸® ÇÁ·¹½ºÅæ
ÀÇ»ç´Â ȯÀÚ¸¦ Æ÷±âÇÑ »óÅÂÀÌ°í °©ÀÛ½º·± »ó¿Õ¿¡ ³²ÆíÀ» ÀÒ°Ô µÈ ºÎÀÎ ¹®ºÀ´ö¾¾´Â À̹ø ÇÏ¿ÍÀÌ ¿©ÇàÀÌ ³²Æí°úÀÇ
»çº°¿©ÇàÀÌ µÈ °Í °°Àº ¸¶À½¿¡ ±«·Î¿öÇß´Ù. Çѱ¹¿¡¼ À§¿ë¼·¾¾ ÁÖÄ¡ÀǷκÎÅÍ °Ç° üũ ±â·Ï¼°¡ µµÂøÇÏ¿© Á¤¹Ð
°ËÁø¿¡ µé¾î°¡°Ô µÈ |
| ÇöÀç, 䱤¿õ(°í·ÁÁ¾ÇÕ ÇÑÀÇ¿ø)¹Ú»ç´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±ÇÀ§ÀÖ´Â º´¿ø¿¡¼
ÇÑÀÇ»çÀÇÁ÷Á¢Ä¡·á¸¦ Çã¶ôÇߴµ¥ À¯·Ê°¡ ¾ø´Â ÀÏÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. º»»ç ÀÓ½Â¿ì ±¹ÀåÀÇ Çå½ÅÀûÀÎ ºÀ»ç·Î.. |
| |
|
|
The
Chosun Daily News Hawaii Edition
Monday, August 26, 1996 |
| |
|
|
|
|
| |
| µ¿
¼¾çÀÇÇÐ ±ÕÇüÀû ¹ßÀü °Á¶ -Ä«¿¡Å¸³ë
ÁÖÁö»ç |
| [Dr. Chai diagnosed
govenor Ben Cayetano] |
| |
|
|
|
|
ÃëÀÓ ÀÌÈÄ °Ý¹«¿¡ ½Ã´Ú¸®°í ÀÖ´Â º¥ Ä«¿¡Å¸³ë
ÁÖÁö»ç°¡ Áö³ 23ÀÏ °í·ÁÁ¾ÇÕÇÑÀÇ¿ø 䱤¿õ¿øÀå¿¡°Ô ÁøÂûÀ» ¹Þ¾Æ ÈÁ¦°¡ µÇ°íÀÖ´Ù. ÁÖ ¿¹»ê ÀûÀÚ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ
ÁÖÀÇȸ¿Í ½Å°æÀüÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Â Ä«¿¡Å¸³ë ÁÖÁö»ç´Â ÃÖ±Ù ½ºÆ®·¹½º·Î ÀÎÇÑ ¸¸¼ºÄ¡·á°¡ °ãÃÄ À̹ø¿¡ ¿ëÇÑ ÇÑÀǸ¦
ãÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ä¿øÀåÀº Áø¸ÆÀ» ¸¶Ä£ÈÄ [ÇàÁ¤ºÎ¸¦ À̲ø°í ÀÖ´Â ÁÖÁö»ç°¡ ½ºÆ®·¹½º ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ ½ÅÀå°ú
°£ÀåÀÌ ¾àÇØÁø°Í °°´Ù.(°£¿½Âü½Å¾çÇãÁõ¼¼)]¸é¼ [ÇÏ¿ÍÀ̸¦ À§ÇÑ °Ç°ÇÑ À§Á¤ÀÚ°¡ µÇ¶ó°í Á¤¼º²¯ º¸¾à°ú Â÷¸¦
¸¸µé°Ú´Ù.]°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ Ä¥¸®Ä£°èÀÎ ÁÖÁö»ç´Â µ¿¾çÀǼú¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÏ°í ¼¾ç°ú µ¿¾çÀÇÇÐÀÇ
±ÕÇüÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» °Á¶Çß´Ù. |
| |
|
|
The
korea Times Hawaii edition
Sunday, December 14,1997 |
| |
|
|
|
|
| |
| »ç»óüÁú
ÇÑÀÎ Å«°ü½É -°í·ÁÇÑÀÇ¿ø ¼¼¹Ì³ª
4¹é¿©¸í Âü¼® |
| [Dr. Chai Held
a Health Seminar with over 400 Attendees] |
| |
|
|
|
|
ÇÏ¿ÍÀÌ ÇÑÀÎ °¡¿îµ¥ ³²ÀÚº¸´Ù´Â ¿©ÀÚ°¡ 30´ëº¸´Ù´Â
40´ë ÀÌÈĺÎÅÍ °¡Àå °Ç°¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº°ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹¿¡¼ ½Ç»ýȰ¿¡ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ ÀºÇà°Å·¡¿Í ½Å¿ë,
¼¼±Ýº¸°í º¸´Ù´Â °Ç°¹®Á¦°¡ ´õ Å« °ü½É»ç·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. À̿Ͱ°Àº »ç½ÇÀº 22ÀÏ ÇÏ¿À 6½Ã ¿ÍÀÌŰŰ ¸®Á¶Æ®È£ÅÚ
µ¿¹éÀå¿¡¼ °¡Áø °í·ÁÇѹæÀÇ·á¿ø °³¿ø 8Áֳ⠱â³ä [°Ç°ÇÑ »îÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë] ¼¼¹Ì³ª¿¡¼ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥ Âü¼®ÇÑ ³²ÀÚ°¡
´ÜüÀåµéÀ» Æ÷ÇÔÇØ 50¸í¿¡ ºÒ°úÇÑ ¹Ý¸é 30´ë ÀÌÈÄ ¿©¼ºÀº 3¹é50¿©¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¿¡ ¾Õ |
| ¼ 20ÀÏ ÇÏ¿À È£³î·ê·ç ÇÑÀÎ Àå·Î ±³È¸¿¡¼ °¡Áø ÇÑÀλó°øÈ¸ÀǼÒ
ÁÖÃÖ [ÀºÇà°Å·¡¿Í ½Å¿ë] ¼¼¹Ì³ª¿¡´Â 30¸íÀ» ä¿ìÁö ¸øÇØ ¹¦ÇÑ ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ð´Ù. ñ§·ÎºÎÅÍ ÀèŰ¿µ Àü ÇÏ¿øºÎÀÇÀå,
°æÈñ´ëÇб³ ¹Ú¸í±¤ ºÎÃÑÀå, °í·ÁÇÑÀÇ¿ø 䱤¿õ ¿øÀå, È£³î·ê·ç ÃÑ¿µ»ç °¿µ½Å, ÃÊû°°¡ °æÈñÇÑÀǰú´ëÇÐ ÃÖ½ÂÈÆ
¹Ú»ç, Áß¾ÓÀϺ¸ ±èÇö¼ö »çÀå... |
| |
|
|
The
korea Times Hawaii edition
Sunday, December 14,1997 |
| |
|
|
|
|
| |
| "ÇÒ¸Ó´Ï
ÇҾƹö´Ô °Ç°Çϼ¼¿ä"
-°í·ÁÁ¾ÇÕÇѹ溴¿ø, ¿¬¸» ³ëÀο¡ ¹«·áº¸¾àÁ¦°ø ÈÁ¦ |
| [At the End
of the Year, Dr. Chai Donated Free Herbal Supplement to Senior
Citizens Who Were Over 65 Years Old]] |
| |
|
|
|
|
["¾ÆÀ̱¸ ÀÌ·¸°Ô ³ëÀγ׵éÀ» À§Çؼ ¾àÀ» Áö¾î ÁÖ´Ï °í¸¿¼ö"]
15ÀÏ °í·ÁÁ¾ÇÕÇѹ溴¿øÀÌ ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ½ÃÀÛÇÑ [¿¬¸» »õÇØ È¿µµ´ëÀÜÄ¡]¿¡ Âü¼®, °Ç°À» üũÇÏ·¯¿Â ÇÑ
ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
ºÒ°æ±âµîÀ¸·Î °¡¶àÀ̳ª ħüµÇ¾î ÀÖ´Â ¿äÁò °í·ÁÁ¾ÇÕÇѹ溴¿øÀÌ 15ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇϰíÀÖ´Â À̹ø
Çà»ç¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¸¹Àº ÇÑÀγëÀεéÀÌ Âü¼®, ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.
|
| 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ÇÏ¿ÍÀÌ °ÅÁÖ ÇÑÀÎ ³ëÀε鿡°Ô ÃÖ»ó±Þ ³ì¿ë°ú ¹ýÁ¦¾àÀç·Î
µÈ º¸¾à 10øÀ» ¹«·áÁõÁ¤ÇϰíÀÖ´Â ÀÌ Çà»ç´Â 䱤¿õ¿øÀåÀÌ Á÷Á¢ Áø¸ÆÀ» ÇØ¼ ¾àÀ» Áö¾îÁÖ°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÏÀÏÀÌ
ÀÚ¼¼ÇÑ °Ç°¼³¸í±îÁö °çµéÀ̰í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼...... |
| |
|
|
The
korea Times Hawaii edition
Sunday, December 14,1997 |
| |
|
|
|
| |
| |
|
    

1.
á³ë¿Òýóø ¼ÒÀ°´Ùä
Less meat and more fresh vegetable
|
 |
2.
á³ãÝÒýíÄ ¼Ò½Ä´ÙÀÛ
Eating less and chewing longer
|
 |
3.
á³ç¤Òýõ² ¼Ò¿°´ÙÃÊ
Less salt and more vinegar
|
 |
4.
á³ÓØÒýÍý ¼Ò´ç´Ù°ú
Less sugar and more fruit |
 |
5.
á³ÒÁÒýáÅ ¼Ò³ë´Ù¼Ò
Avoid
anger and prefer smile |
 |
6.
á³ÛáÒýØù ¼Ò¹ø´Ù¸é
Less anxiety and prefer smile |
 |
7.
á³åëÒýú¼ ¼Ò¾ð´ÙÇà
Talking less and more action |
 |
8.
á³ó³ÒýÜÆ ¼ÒÂ÷´Ùº¸
Drive
less and exercise |
 |
9.
á³ëýÒýé± ¼ÒÀÇ´Ù¿å
Were
less clothing and
take more bath
|
 |
10.
á³é¯Òýã¿ ¼Ò¿å´Ù½Ã
Avoid greed and prefer sharing
|
 |
|